Die Korrekturen sind begründet, um die Formulierung abzuschwächen und vorzubeugen, dass wir die Rhetorik von Faschisten und Populisten legitimieren (geschärfte Sprachbilder einer "Elite" die die Meinung "steuert" - ist inhärent problematisch), auch wenn die zugrundeliegende Kritik der Machtstrukturen legitim ist.
Außerdem ist es inhaltlich nicht richtig, dass Facebook Meinung steuert. In der Medienforschung ist bekannt, dass es Einflüsse von Medien auf Meinung gibt, aber keine einfache Steuerung der Meinungen oder Gefühle der Bevölkerung möglich sind. (Daher ~"steuern" zu ~"beeinflussen").
Die Kritik an der spaltenden Wirkung von Algorithmen ist richtig und hat 2017 die schlimme Gewalt (womöglich war das ein Genozid) gegen die Rohingya in Myanmar befeuert (Amnesty: https://www.amnesty.org/en/latest/news/2022/09/myanmar-facebooks-systems-promoted-violence-against-rohingya-meta-owes-reparations-new-report/; Deutschlandfunk: https://www.deutschlandfunk.de/rohingya-klage-facebook-100.html).
